Guía de destino
Envío de equipo pesado a Sudáfrica
En 2025 Estados Unidos declaró exportaciones de 1134 máquinas por US$ 200 millones a Sudáfrica en las 15 clases que seguimos, un 15% más que en 2024. La salida publicada más rápida es Sallaum Lines de Jacksonville a Durban, en 37–42 días. Servicio RoRo: Limitado desde la costa Este y el Golfo; no hay desde la costa Oeste. El arancel y el IVA de una excavadora de 100.000 US$ CIF suman 15.000 US$, el 15% de su valor.
Las cuatro formas de enviar maquinaria a Sudáfrica
Contenedor, flat rack, RoRo y carga fraccionada, y dónde llega cada uno. La disponibilidad de RoRo depende de la costa de EE. UU.; los otros tres se reservan en los servicios que operen cuando la carga esté lista.
| Método | Desde EE. UU. | Dónde llega y condiciones |
|---|---|---|
| Contenedor | Salidas directas publicadas | Servicios publicados: MSC USA – South Africa (weekly)[4]. Puertos de contenedores: Puerto de Durban, Puerto de Ciudad del Cabo, Puerto de Puerto Elizabeth. |
| Flat rack | Se reserva a pedido | Para máquinas demasiado anchas o altas para un contenedor cerrado, en líneas que aceptan carga fuera de gálibo. Descarga en Puerto de Durban, Puerto de Ciudad del Cabo, Puerto de Puerto Elizabeth, si la terminal acepta flat racks. |
| RoRo | Limitado desde la costa Este y el Golfo; no hay desde la costa Oeste | Servicios publicados: Sallaum Lines USA to West Africa[2]. Puertos RoRo: Puerto de Durban, Puerto de Ciudad del Cabo, Puerto de Puerto Elizabeth. |
| Carga fraccionada | Fraccionada de línea o fletamento | Para carga demasiado grande o pesada para un flat rack, cargada con grúa del buque o del muelle. Puertos de carga fraccionada y pesada: Puerto de Durban, Puerto de Ciudad del Cabo, Puerto de Puerto Elizabeth, Puerto de la Bahía de Richards. |
Salidas publicadas a Sudáfrica
2 servicios navieros de nuestras guías de rutas hacen escala en Sudáfrica. Cada fila enlaza al itinerario de la naviera del que se tomó; el tránsito va desde el puerto de carga en EE. UU. hasta el puerto indicado.
| Naviera y servicio | Método | Carga en EE. UU. | Escalas aquí, con tránsito publicado |
|---|---|---|---|
| Sallaum Lines[2]USA to West Africa | RoRo | Freeport, Jacksonville, Baltimore |
|
| MSC[4]USA – South Africa (weekly) | Contenedor | Newark, Baltimore, Norfolk, Charleston, Freeport |
|
Qué envía EE. UU. a Sudáfrica
Exportaciones de EE. UU. a Sudáfrica por clase de máquina, 2025 frente a 2024, según lo declarado por Estados Unidos a UN Comtrade[1]. Las unidades son las declaradas; el promedio es el valor en aduana dividido por las unidades.
| Clase de máquina | Unidades 2025 | Unidades 2024 | Variación en unidades | Valor 2025 | Promedio por unidad[1] |
|---|---|---|---|---|---|
| Camiones volquete fuera de carretera | 32 | 43 | −26% | US$ 56,9 millones | US$ 1,78 millones |
| Tractores de orugas | 542 | 117 | +363% | US$ 52,5 millones | US$ 96,8 mil |
| Tractores de ruedas | 314 | 391 | −20% | US$ 47,6 millones | US$ 152 mil |
| Perforadoras autopropulsadas | 108 | 223 | −52% | US$ 16,7 millones | US$ 155 mil |
| Cosechadoras | 67 | 38 | +76% | US$ 16,2 millones | US$ 241 mil |
| Cargadores de ruedas | 33 | 27 | +22% | US$ 4,82 millones | US$ 146 mil |
| Topadoras de orugas | 6 | 5 | +20% | US$ 2,73 millones | US$ 455 mil |
| Montacargas y manipuladores telescópicos | 22 | 30 | −27% | US$ 1,38 millones | US$ 62,6 mil |
| Motoniveladoras | 2 | 7 | −71% | US$ 499 mil | US$ 250 mil |
| Grupos electrógenos diésel | 1 | 1 | 0% | US$ 193 mil | US$ 193 mil |
| Retroexcavadoras y otras máquinas de excavación | 5 | 30 | −83% | US$ 190 mil | US$ 38 mil |
| Trituradoras | 2 | 74 | −97% | US$ 116 mil | US$ 57,9 mil |
| Excavadoras | 0 | 1 | – | US$ 0 | – |
| Grúas sobre orugas y todo terreno | 0 | 2 | – | US$ 0 | – |
Un guion indica que no se declaró la cantidad ese año. Se omiten las clases que EE. UU. no envió aquí en ninguno de los dos años.
Arancel de importación de maquinaria en Sudáfrica
El arancel de nación más favorecida (NMF) aplicado a cada clase de máquina, como promedio simple de las líneas arancelarias nacionales de su subpartida SA[3]. Las tarifas preferenciales de los acuerdos comerciales pueden ser menores.
| Clase de máquina | Subpartida SA | Arancel NMF aplicado | Rango entre líneas | Año del arancel[3] |
|---|---|---|---|---|
| Excavadoras | 8429.52 | 0% | – | 2023 |
| Cargadores de ruedas | 8429.51 | 5% | 0–10% | 2023 |
| Topadoras de orugas | 8429.11 | 0% | – | 2023 |
| Motoniveladoras | 8429.20 | 0% | – | 2023 |
| Retroexcavadoras y otras máquinas de excavación | 8429.59 | 0% | – | 2023 |
| Grúas sobre orugas y todo terreno | 8426.41 | 0% | – | 2023 |
| Montacargas y manipuladores telescópicos | 8427.20 | 0% | – | 2023 |
| Camiones volquete fuera de carretera | 8704.10 | 5% | 0–10% | 2023 |
| Tractores de ruedas | 8701.93 | 0% | – | 2023 |
| Tractores de orugas | 8701.30 | 0% | – | 2023 |
| Cosechadoras | 8433.51 | 0% | – | 2023 |
| Perforadoras autopropulsadas | 8430.41 | 0% | – | 2023 |
| Trituradoras | 8474.20 | 0% | – | 2023 |
| Grupos electrógenos diésel | 8502.13 | 20% | – | 2023 |
| Camiones grúa | 8705.10 | 0% | – | 2023 |
El rango muestra la línea más baja y la más alta de la subpartida; un guion indica que todas las líneas tienen la misma tasa.
Ejemplo: una excavadora de 100.000 US$
Arancel: el 0% de 100.000 US$ CIF es 0 US$ (SA 8429.52, arancel 2023)[3].
IVA: el 15% sobre 100.000 US$, con el arancel incluido, es 15.000 US$ (SARS (South Africa), consultado en junio de 2026)
Total de arancel e impuestos: 15.000 US$, el 15% del CIF.
- Los impuestos especiales, gastos portuarios, honorarios del agente y cualquier impuesto de matriculación van aparte. La tasa final depende de la línea arancelaria exacta que declare su agente.
Vehículos y otros impuestos
Cuando se aplican derechos e IVA, los derechos de aduana para vehículos de pasajeros pueden alcanzar hasta ~36% del valor tasado (más bajo para vehículos muy antiguos), más un derecho ad valorem (de lujo) en una escala móvil, más un 15% de IVA. Los residentes/inmigrantes que retornen y reúnan los requisitos pueden importar un vehículo libre de impuestos e IVA.
Fuente: South African Revenue Service (SARS) / ITAC, consultada en junio de 2026.
- Arancel: Hasta ~36% para vehículos de pasajeros de menos de 20 años (20% para vehículos más antiguos)
- IVA: 15% (calculado sobre valor + arancel + 10%)
- Otros cargos: Impuesto ad valorem (de lujo) en una escala móvil (entre 0,75% y 20% del valor)
- Límites de antigüedad: En general, está prohibida la importación comercial de vehículos usados; Los permisos se expiden sólo en casos definidos (residentes que regresan, inmigrantes, antiguos, heredados). Los vehículos con volante a la izquierda no matriculados en Sudáfrica antes del 23 de julio de 2004 generalmente no pueden circular por las vías públicas.
Normas para maquinaria usada en Sudáfrica
Todos los bienes usados o de segunda mano, incluida la maquinaria usada, requieren un permiso de importación de la ITAC según la International Trade Administration Act. Los permisos suelen otorgarse solo si los bienes no se fabrican localmente, lo que equivale a una prohibición de facto. Solicítelo en los formularios IE230/IE461 antes del embarque.
- Licencia o permiso: International Trade Administration Commission (ITAC): se requiere permiso de importación para todos los bienes usados o de segunda mano según la International Trade Administration Act, 2002 (Act 71 of 2002), aunque el artículo nuevo no esté sujeto a control de importación.[5]
- Licencia o permiso: La ITAC solo puede otorgar permisos para bienes usados si no se fabrican en el país. Esto crea una prohibición de facto para la mayoría de los bienes usados, orientada a proteger sectores como la maquinaria y los vehículos automotores.[6]
- Documentos: Regístrese como importador ante el SARS y luego presente los formularios IE230 de la ITAC (registro de importador por primera vez) e IE461 (permiso de importación comercial) ante la Directorate: Import and Export Control. Sin tarifa de la ITAC. Normalmente se emite en cinco días hábiles.[7]
- Documentos: La ITAC tarda en promedio 3-5 días hábiles. Algunas solicitudes requieren documentos de otros departamentos (medio ambiente, NRCS, recursos minerales, agricultura, SAPS) según el producto. La ITAC inspecciona el cumplimiento de las condiciones del permiso.[5]
Documentos para Sudáfrica
Los documentos que suele pedir en destino un envío de maquinaria a Sudáfrica. Su consignatario y su agente de aduanas confirman la lista para la carga concreta.
- Factura comercial
- Lista de embalaje
- Guía de carga
- Certificado de origen
- Declaración de Importación DA 500
- Carta de autoridad (si es necesario)
- Especificaciones del equipo
Normas de exportación de EE. UU.
Lo que todo envío desde EE. UU. debe cumplir antes de zarpar, sea cual sea el destino.
- Información electrónica de exportación (15 CFR 30)U.S. Census Bureau
La información electrónica de exportación se presenta en AES por cada número Schedule B de más de US$ 2500 destinado a un mismo consignatario en un mismo transporte, y por cada vehículo sea cual sea su valor. Para carga marítima vence al menos 24 horas antes del embarque; el número de transacción interna (ITN) se entrega a la naviera con la reserva.[8][9]
Se aplica a: Toda partida Schedule B de más de US$ 2500 y todo vehículo
- Vehículos autopropulsados usados: regla de las 72 horasU.S. Customs and Border Protection
Las normas de EE. UU. consideran vehículos la maquinaria de construcción y agrícola autopropulsada. Una usada debe declararse en AES al menos 72 horas antes de la exportación, sea cual sea su valor o destino, y el ITN, el VIN o número de serie y los documentos de propiedad se presentan a CBP en el puerto de salida. No se admite la declaración después de la salida.[10][11][9]
Se aplica a: Máquinas usadas que se desplazan solas: excavadoras, cargadoras, topadoras, tractores, camiones
- Embalaje de madera NIMF 15 (ISPM 15)IPPC, administered in the U.S. by USDA APHIS
El embalaje de madera y el material de estiba deben tratarse térmicamente hasta 56 °C en el núcleo durante al menos 30 minutos, o fumigarse, y llevar la marca de la CIPF con el código de país US, el número de la instalación y HT o MB. La madera marcada se puede reutilizar; la reparada o refabricada debe tratarse y marcarse de nuevo.[12]
Se aplica a: Cajas, patines, calzos y material de estiba
- Clasificación de exportación conforme al EAR (ECCN o EAR99)BIS (U.S. Department of Commerce)
Un artículo sujeto al EAR figura en la Commerce Control List con un Export Control Classification Number (ECCN) o se clasifica como EAR99, la categoría general para los artículos no listados. Las razones de control del ECCN, cotejadas con el Commerce Country Chart, determinan si el destino requiere licencia. Un artículo EAR99 rara vez la necesita, pero ningún artículo, incluido el EAR99, puede ir a una persona sujeta a una orden de denegación ni a un uso final o usuario final prohibido sin autorización de BIS.[13][14][15]
Se aplica a: Toda exportación de bienes sujetos a las Export Administration Regulations
Notas de despacho para Sudáfrica
Las perturbaciones climáticas en Durban y la congestión máxima de fin de año pueden afectar los horarios; planificar los traslados hacia el interior, a Johannesburgo/Gauteng, en consecuencia.
- Los vehículos usados requieren un permiso de importación ITAC (formulario IE462) y una carta de autoridad del NRCS (formulario LA01), ambos obtenidos antes del envío.
- Los residentes/inmigrantes que regresan que califican reclaman la exención de impuestos y IVA a su llegada a través del formulario SARS DA304A.
- La restricción de importación de vehículos usados más los permisos duales (ITAC + NRCS) significan que la elegibilidad es lo primero que hay que confirmar.
- La congestión del puerto de Durban puede extender el despacho y la entrega posterior a Gauteng.
Preguntas de los compradores
¿Cuánta maquinaria pesada envía EE. UU. a Sudáfrica?
Los exportadores de EE. UU. declararon 1134 máquinas por US$ 200 millones a Sudáfrica en 2025 en 15 clases de máquina, un 15% más que en 2024. La clase de mayor valor fue camiones volquete fuera de carretera, con US$ 56,9 millones. Las cifras son declaraciones de exportación de EE. UU. comunicadas a UN Comtrade.
¿Cuánto tarda un envío desde EE. UU. a Sudáfrica?
La salida más rápida en los itinerarios que seguimos es Sallaum Lines (USA to West Africa) de Jacksonville a Durban: 37–42 días. Seguimos 2 servicios publicados con escala aquí; la entrega interior y el despacho de aduana se suman a ese plazo.
¿Puedo enviar maquinaria a Sudáfrica en RoRo?
Servicio RoRo: Limitado desde la costa Este y el Golfo; no hay desde la costa Oeste. El RoRo sirve para máquinas que suben al buque rodando o remolcadas. Puertos que aceptan carga RoRo: Puerto de Durban, Puerto de Ciudad del Cabo, Puerto de Puerto Elizabeth. Donde no hay RoRo, las máquinas viajan en flat rack o como carga fraccionada.
¿Qué arancel e IVA paga una excavadora usada en Sudáfrica?
El arancel NMF de las excavadoras promedia el 0% del CIF, y el IVA es del 15% sobre el valor con arancel. En una excavadora de 100.000 US$ CIF eso suma 15.000 US$, antes de impuestos especiales y gastos de puerto y agente.
¿Qué normas aplican a la maquinaria usada en Sudáfrica?
Todos los bienes usados o de segunda mano, incluida la maquinaria usada, requieren un permiso de importación de la ITAC según la International Trade Administration Act. Los permisos suelen otorgarse solo si los bienes no se fabrican localmente, lo que equivale a una prohibición de facto. Solicítelo en los formularios IE230/IE461 antes del embarque.
¿Qué documentos necesito para enviar a Sudáfrica?
Un envío a Sudáfrica suele necesitar: Factura comercial, Lista de embalaje, Guía de carga, Certificado de origen, Declaración de Importación DA 500, Carta de autoridad (si es necesario), Especificaciones del equipo. En EE. UU., la declaración de exportación (EEI) se presenta antes de la carga, y las máquinas con título deben tenerlo en el puerto 72 horas antes de la exportación.
Lista de verificación de exportación (PDF)
Una lista de una página con los datos de esta guía para enviar a Sudáfrica: métodos, aranceles, normas y documentos. Entréguela a su agente de aduanas.
Descargar la listaFuentes
Cada cifra de esta página procede de los documentos siguientes, revisados en la fecha indicada. Navieras y autoridades los actualizan, por lo que confirmamos la cifra vigente al reservar.
- [1]World Bank WITS, UN Comtrade: exports reported by the United States, revisado el 18 de octubre de 2026
- [2]Sallaum Lines, USA to West Africa sailing schedule (updated 17 Oct 2026), revisado el 18 de octubre de 2026
- [3]UNCTAD TRAINS via World Bank WITS: MFN applied tariff, revisado el 18 de octubre de 2026
- [4]MSC, Standalone direct service between South Africa and the USA (customer advisory), revisado el 18 de octubre de 2026
- [5]ITAC - Import Control, revisado el octubre de 2026
- [6]trade.gov Country Commercial Guide - South Africa Prohibited and Restricted Imports, revisado el octubre de 2026
- [7]South African Government - Import permit for general goods, revisado el octubre de 2026
- [8]eCFR, 15 CFR 30.37 Miscellaneous exemptions (Foreign Trade Regulations), revisado el 18 de octubre de 2026
- [9]U.S. Census Bureau, Foreign Trade Regulations FAQs, revisado el 18 de octubre de 2026
- [10]eCFR, 19 CFR 192.1 Definitions (used self-propelled vehicles), revisado el 18 de octubre de 2026
- [11]U.S. Customs and Border Protection, Exporting used self-propelled vehicles, revisado el 18 de octubre de 2026
- [12]USDA APHIS, Export ISPM 15-compliant wood packaging material, revisado el 18 de octubre de 2026
- [13]eCFR, 15 CFR 734.3 Items subject to the EAR (EAR99), revisado el 18 de octubre de 2026
- [14]eCFR, 15 CFR 738.4 Determining whether a license is required, revisado el 18 de octubre de 2026
- [15]eCFR, 15 CFR 732.3 Steps regarding the ten general prohibitions, revisado el 18 de octubre de 2026
Indíquenos la máquina y el destino
Envíenos el modelo o las medidas y el peso. Le respondemos con el método, la salida y el precio, y las cifras en que se basan.