Certificado fitosanitario
Certificado fitosanitario del USDA para maquinaria usada
Un inspector del USDA emite el formulario PPQ 577, el certificado fitosanitario de Estados Unidos, después de inspeccionar el envío[1]. Perú exige ese certificado para la maquinaria agrícola usada[4], y la Unión Europea lo exige para la maquinaria agrícola y forestal usada listada en el anexo XI[5].
- tasa de APHIS por un certificado de exportación o reexportación comercial[3]
- $106
- tasa de un certificado no comercial, o de uno comercial facturado por menos de US$ 1250 cuando el expedidor pide la tarifa de bajo valor[3]
- $61
- tasa administrativa de APHIS cuando un funcionario estatal o del condado emite el certificado por PCIT[3]
- $6
- entrada en vigor de la norma de Perú para la maquinaria agrícola usada[4]
- 1 Sep 2024
Qué es el formulario PPQ 577
El formulario PPQ 577 es el certificado fitosanitario que Estados Unidos emite para un envío de plantas nacionales o de productos vegetales sin procesar. Un inspector firma un certificado distinto para cada envío, a partir de la inspección del lote, y el original se entrega al solicitante. El programa certifica las exportaciones como un servicio. No exige un certificado que el destino no haya pedido, y el USDA no acepta responsabilidad por el que firma[1].
El Manual del Programa de Exportación admite la maquinaria agrícola usada para el formulario PPQ 577 o para el formulario PPQ 579, el certificado de reexportación, y remite al funcionario a la guía de maquinaria agrícola usada en el Phytosanitary Certificate Issuance and Tracking System (PCIT). La solicitud nombra la mercancía y el destino para que el funcionario de certificación autorizado determine los requisitos de entrada y la inspección. El certificado lleva la fecha del día en que el funcionario lo firma[2].
Nosotros limpiamos la máquina, preparamos esa solicitud y presentamos la máquina a la inspección. El funcionario emite el certificado. Un transitario no lo hace.
Qué envío necesita el certificado
| Método | Úselo cuando | Evítelo cuando |
|---|---|---|
| Maquinaria agrícola usada con destino a Perú | Cualquier cantidad de maquinaria agrícola usada o de equipo agrícola usado. SENASA exige un certificado fitosanitario del país de procedencia, con una declaración adicional de que fue limpiado por dentro y por fuera y está libre de plagas, tierra y restos vegetales, e indicando el método[4]. | Una máquina que nunca se ha usado. La resolución cubre maquinaria usada y equipo usado. |
| Maquinaria agrícola o forestal usada con destino a la UE | La máquina ya ha sido operada y su código NC está en el anexo XI, parte A, punto 1: arados, gradas, sembradoras, esparcidores de estiércol, empacadoras, cosechadoras, maquinaria forestal y tractores agrícolas y forestales. El anexo VII exige una declaración oficial de que fue limpiada y está libre de tierra y restos vegetales[5]. | El destino es Suiza, o la máquina no ha sido operada con fines agrícolas o forestales. |
| Maquinaria usada con destino a Chile | La máquina se limpia por dentro y por fuera en Estados Unidos y se presenta a la inspección del SAG a la llegada. La Resolución 3103 cubre maquinaria usada agrícola, forestal, de jardinería y de movimiento de tierra[6]. | Reservar un PPQ 577 antes de que las condiciones del importador pidan una declaración oficial y el funcionario acepte la mercancía. Una excavadora no es la maquinaria agrícola usada que nombra el Manual del Programa de Exportación[2]. |
| Maquinaria usada con destino a Australia o Nueva Zelanda | El destino inspecciona a la llegada. Australia puede ordenar que una máquina contaminada se vuelva a limpiar o se exporte. Nueva Zelanda quiere un certificado de limpieza, firmado por quien hizo el trabajo, antes de que llegue la máquina[7][8]. | El permiso del comprador también pide un certificado fitosanitario de EE. UU.: el lavado y la inspección del PPQ 577 se reservan juntos. |
Qué exige Perú en el certificado
La Resolución Directoral N.° 027-2024-MIDAGRI-SENASA-DSV rige desde el 1 de septiembre de 2024 para la maquinaria agrícola usada y el equipo agrícola usado, sea cual sea la cantidad, el uso o el país de origen o de procedencia.
| Requisito | Qué exige la resolución[4] |
|---|---|
| Limpieza | Por dentro y por fuera, en el país de procedencia, mediante lavado a presión, vapor, aire comprimido, aspirado u otro método autorizado por SENASA. La máquina se desmonta si eso es lo que hace falta para quitar plagas, tierra y restos vegetales. |
| Certificado | Un certificado fitosanitario de la organización nacional de protección fitosanitaria del país de procedencia. Desde Estados Unidos, ese certificado es el formulario PPQ 577. |
| Declaración adicional | La resolución exige esta frase: “Las maquinarias agrícolas usadas y/o equipos agrícolas usados han sido sometidos a un proceso de limpieza interna y externa y se encuentran libres de plagas, suelo (tierra) y restos vegetales (indicar método de limpieza utilizado).” |
| Fusarium TR4 | Los países donde está presente Fusarium oxysporum f. sp. cubense Raza 4 Tropical aplican además un desinfectante previo al embarque, al menos siete días antes de la carga. |
| A la llegada | SENASA inspecciona en el punto de ingreso. Si se sospecha tierra, restos vegetales o una plaga, o la inspección no puede completarse, el inspector puede ordenar el desmontaje parcial o total en un sitio autorizado por SENASA. Paga el importador. |
Qué exige la Unión Europea
El Reglamento (UE) 2019/2072 incluye la maquinaria agrícola y forestal ya operada en la lista de objetos que entran en la Unión con un certificado fitosanitario, desde cualquier tercer país distinto de Suiza.
| Punto | Regla[5] |
|---|---|
| Anexo XI | Maquinaria y vehículos que han sido operados con fines agrícolas o forestales, incluidos arados, gradas, sembradoras, esparcidores de estiércol, empacadoras, cosechadoras, maquinaria forestal y tractores agrícolas y forestales, cada uno con su código NC. |
| Anexo VII, punto 2 | Una declaración oficial de que la maquinaria o los vehículos han sido limpiados y están libres de tierra y restos vegetales. |
| Origen | Cualquier tercer país distinto de Suiza. |
Cómo se obtiene un PPQ 577
- 01
Confirmar la mercancía
La maquinaria agrícola usada es la categoría que el Manual del Programa de Exportación admite para el formulario PPQ 577 o 579. El funcionario consulta el destino en la Phytosanitary Export Database antes de aceptar cualquier otra cosa[2].
- 02
- 03
Limpiar a ese nivel
Lavado a presión, vapor, aire comprimido y aspirado, con protecciones y paneles retirados donde la tierra se acumula en orugas, bandejas, radiadores y cabinas. Perú admite esos métodos, y el desmontaje cuando la máquina no puede certificarse limpia de otro modo[4].
- 04
- 05
Inspección y firma
El funcionario inspecciona el envío y firma el formulario PPQ 577 ese día. El original va al solicitante. Un certificado comercial emitido por personal de APHIS lleva una tasa de US$ 106; las tasas de bajo valor y no comercial son US$ 61; un certificado estatal o del condado solicitado en PCIT lleva una tasa administrativa de US$ 6, y el estado puede cobrar la inspección. Las horas extra se cobran aparte[1][3].
- 06
Después, cargar
El número del certificado queda en el expediente de exportación. Las cajas, patines y el material de estiba de madera siguen necesitando su propia marca NIMF 15. El certificado fitosanitario no la sustituye[9].
Reglas que aplican
- Certificado fitosanitario (formulario PPQ 577)USDA APHIS
La certificación de exportación es un servicio, no una condición que Estados Unidos imponga al expedidor. Un inspector emite un formulario PPQ 577 por cada envío, a partir de la inspección del lote, y el original se entrega al solicitante. El Manual del Programa de Exportación admite la maquinaria agrícola usada para el formulario PPQ 577 o para el certificado de reexportación, el formulario PPQ 579, y remite al funcionario a la guía de maquinaria agrícola usada en PCIT. El funcionario firma el día de la emisión. APHIS no acepta responsabilidad por el certificado.[1][2]
Se aplica a: Plantas y productos vegetales sin procesar ofrecidos para exportación, y maquinaria agrícola usada cuando APHIS la admite
- Maquinaria agrícola usada que ingresa a PerúSENASA (Peru)
Desde el 1 de septiembre de 2024 la máquina debe limpiarse por dentro y por fuera en el país de procedencia, mediante lavado a presión, vapor, aire comprimido, aspirado u otro método autorizado por SENASA, y desmontarse si eso es lo que hace falta para dejarla libre de plagas, tierra y restos vegetales. Debe viajar con un certificado fitosanitario de la organización de protección fitosanitaria del país de procedencia. La declaración adicional debe indicar que la maquinaria o el equipo agrícola usado fue limpiado interna y externamente y está libre de plagas, tierra y restos vegetales, y debe nombrar el método de limpieza. Los países donde está presente Fusarium oxysporum f. sp. cubense Raza 4 Tropical aplican además un desinfectante previo al embarque al menos siete días antes de la carga. SENASA inspecciona en el punto de ingreso y puede ordenar el desmontaje parcial o total, pagado por el importador, si se sospecha tierra, restos vegetales o una plaga, o si la inspección no puede terminarse.[4]
Se aplica a: Maquinaria agrícola usada y equipo agrícola usado, en cualquier cantidad, desde cualquier país
- Maquinaria agrícola y forestal usada que ingresa a la Unión EuropeaEuropean Commission
El anexo XI, parte A, punto 1, del Reglamento (UE) 2019/2072 incluye la maquinaria y los vehículos que han sido operados con fines agrícolas o forestales entre los objetos que se introducen en la Unión con un certificado fitosanitario. La lista comprende arados, gradas, sembradoras, esparcidores de estiércol, empacadoras, cosechadoras, maquinaria forestal y tractores agrícolas y forestales, cada uno bajo su código NC y solo si ya ha sido operado. El anexo VII, punto 2, exige una declaración oficial de que la maquinaria o los vehículos han sido limpiados y están libres de tierra y restos vegetales.[5]
Se aplica a: Maquinaria y vehículos ya operados con fines agrícolas o forestales, desde cualquier tercer país distinto de Suiza
- Maquinaria usada que ingresa a ChileSAG (Chile)
La Resolución Exenta N.° 3.103 exige que la máquina llegue libre de tierra, restos vegetales y plagas reglamentadas. Se limpia por dentro y por fuera en el país de origen, mediante lavado a presión, vapor, aire forzado, aspirado u otro método adecuado, y se desmonta si hace falta. El SAG inspecciona el envío a la llegada. El importador paga cualquier medida que el SAG ordene porque la máquina no pasó la inspección, y reexpide una máquina rechazada en el plazo que fije el SAG. El embalaje de madera sigue las normas de madera de Chile.[6]
Se aplica a: Maquinaria usada agrícola, forestal, de jardinería y de movimiento de tierra, compactadoras de basura y otra maquinaria usada a la que el SAG asigne un riesgo fitosanitario
- Embalaje de madera NIMF 15 (ISPM 15)IPPC, administered in the U.S. by USDA APHIS
El embalaje de madera y el material de estiba deben tratarse térmicamente hasta 56 °C en el núcleo durante al menos 30 minutos, o fumigarse, y llevar la marca de la CIPF con el código de país US, el número de la instalación y HT o MB. La madera marcada se puede reutilizar; la reparada o refabricada debe tratarse y marcarse de nuevo.[9]
Se aplica a: Cajas, patines, calzos y material de estiba
Preguntas sobre el PPQ 577
¿Quién firma el certificado?
Un funcionario de certificación autorizado, un oficial del USDA o un inspector estatal o del condado designado. Nosotros preparamos la máquina y la solicitud en PCIT y presentamos el envío. No firmamos el formulario PPQ 577.
¿El PPQ 505 es el certificado de exportación?
El formulario PPQ 577 es el certificado fitosanitario de exportación. El formulario PPQ 579 es el certificado de reexportación, y se usa cuando ya se tiene un certificado fitosanitario extranjero.
¿Chile exige un PPQ 577?
La Resolución Exenta N.° 3.103 exige que la maquinaria usada, incluido el equipo de movimiento de tierra, se limpie en el país de origen y que el SAG la inspeccione a la llegada. El importador paga si la máquina no pasa, y la reexpide si el SAG la rechaza. Un PPQ 577 se gestiona cuando las condiciones del importador piden una declaración oficial y el funcionario acepta la mercancía.
¿Qué debe decir el certificado para Perú?
La declaración adicional tiene que decir que la maquinaria o el equipo agrícola usado fue limpiado interna y externamente y está libre de plagas, tierra y restos vegetales, y tiene que nombrar el método de limpieza. SENASA publica la frase en español.
¿Qué cobra el USDA?
Un certificado comercial emitido por personal de APHIS cuesta US$ 106. La tasa es US$ 61 para un envío no comercial, o para un envío comercial facturado por menos de US$ 1250 cuando el expedidor pide la tarifa de bajo valor. Un certificado estatal o del condado presentado en PCIT lleva una tasa administrativa de APHIS de US$ 6, más cualquier tasa que cobre ese estado por la inspección. El trabajo fuera del horario regular se factura como hora extra.
¿APHIS certificará una excavadora usada?
El Manual del Programa de Exportación nombra la maquinaria agrícola usada. Una excavadora, un camión minero u otra máquina fuera de esa categoría se consulta con el funcionario frente a la Phytosanitary Export Database antes de reservar una inspección. Chile puede exigir igualmente que esa excavadora llegue limpia.
Fuentes
Cada cifra de esta página procede de los documentos siguientes, revisados en la fecha indicada. Navieras y autoridades los actualizan, por lo que confirmamos la cifra vigente al reservar.
- [1]eCFR, 7 CFR Part 353 Export certification, revisado el 18 de octubre de 2026
- [2]USDA APHIS, Export Program Manual (PPQ Forms 577 and 579), revisado el 18 de octubre de 2026
- [3]eCFR, 7 CFR 354.3 User fees for certain international services, revisado el 18 de octubre de 2026
- [4]SENASA Perú, Resolución Directoral N.° 027-2024-MIDAGRI-SENASA-DSV (used agricultural machinery, in force 1 September 2024), revisado el 18 de octubre de 2026
- [5]EUR-Lex, Commission Implementing Regulation (EU) 2019/2072, Annex VII point 2 and Annex XI Part A point 1, revisado el 18 de octubre de 2026
- [6]SAG Chile, Resolución Exenta N.° 3.103 de 2016, requisitos fitosanitarios para maquinaria usada, revisado el 18 de octubre de 2026
- [7]Australian Department of Agriculture, Fisheries and Forestry, Cleanliness requirements for imported machinery, revisado el 18 de octubre de 2026
- [8]New Zealand Ministry for Primary Industries, Steps to importing vehicles, machinery, or parts, revisado el 18 de octubre de 2026
- [9]USDA APHIS, Export ISPM 15-compliant wood packaging material, revisado el 18 de octubre de 2026
Indíquenos la máquina y el destino
Envíenos el modelo o las medidas y el peso. Le respondemos con el método, la salida y el precio, y las cifras en que se basan.